Recent entries
 2011/06/01 (Wed) 【更新中】ネパール旅日記 2011/05/05 (Thu) ネパールで難民問題について考える 2011/04/27 (Wed) １日目 赤坂→羽田空港 2011/04/27 (Wed) プロローグ ～ネパールへ行こう～ 2011/04/12 (Tue) イケてない一日 |
昨日、地元での様子。
私：『すいません、ゴルフシューズ置いてありますか？』
店員；『はっ？』
私：『あ、ゴルフシューズ、扱ってますか？』
店員：『わぁ、ちょっとぉ、扱ってないっすねぇ』（注：♀店員）
・・・ちょっと、って、なんなんだ？ ちょっと、って？？
扱ってるなら、扱ってる、
扱っていないなら、扱ってない、
ちょっと、ってことは、少しは扱っているのか？？
なんか、気分が害された一時。
さぁて、私は、日本語、磨こっ♪
私：『すいません、ゴルフシューズ置いてありますか？』
店員；『はっ？』
私：『あ、ゴルフシューズ、扱ってますか？』
店員：『わぁ、ちょっとぉ、扱ってないっすねぇ』（注：♀店員）
・・・ちょっと、って、なんなんだ？ ちょっと、って？？
扱ってるなら、扱ってる、
扱っていないなら、扱ってない、
ちょっと、ってことは、少しは扱っているのか？？
なんか、気分が害された一時。
さぁて、私は、日本語、磨こっ♪
前にも書いたけど、近所のお子さんに、英語教えてます。
英語、学んだことないし、
ましてや、教えたことなんかない私にとっては、
試行錯誤の日々なんだけど、
最初の頃は、
アルファベットも危うかったのに、
最近では、簡単な文章の理解や、質問の受け答えができるようになってきたから、（たまに怪しいけど）
こんな私でも、役には立てているのかな？
（ここから本題）
それはそうと、
昨日のレッスンでのこと。
動物の名前を覚えなくちゃいけなくなって、
ドリルに載っている２０の単語を一つ一つ発音していったんだわ。
既に知っている単語、(pig, dog, elephant..)
スペル読むと、なんとなくわかる単語、(camel, hamster, panda..)
読んでも、意味プーな単語、(squirrel, hippopotamus, rhinoceros..)
そして、20番目の単語が、
alligator
「じゃぁ読んでみて！」
って声をかけると、
ジーーッと単語を見つめた後、
自身満々に
「ありがとーーーー」
と。
まぁ、確かに。。
ちょっとやそっとじゃ、授業を中断しない私でも、
その場に、笑い崩れてしまいましたとさ。
････ALLIGATOR 確かに、
「ありがとー」
だよなぁ。。。
（本当は：al-i-gey-ter、あり、げい、たー）
おまけ
ちなみに、HIPPOPOTAMUS
を見て、発音した瞬間、
「へんな、名前ー」
と、本人爆笑してました。
確かに、ムダに長いよなぁ、この単語も。
★写真は、
お気に入りの、「More Bugs in Boxes」
pop-up...飛び出し？絵本になってて、
いろんな形容詞が覚えられる仕組み。
ちなみに、バイト先からお借りしています。。ゴメンナチャイ！
｜TOP↑｜
