Recent entries
2011/04/12 (Tue) イケてない一日

..state of mind of mine..スポンサー広告
> 人はそれをProcrastinationと呼ぶ> ..state of mind of mine..語学
> 人はそれをProcrastinationと呼ぶ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--(--:--)|スポンサー広告||TOP↑
ふむ。
今夜中に教授に送らなくてはならないエッセイ(英語)残り2000ワード。
いけるか?


1950年代に制作された映画と、2000年に制作された映画、移民という特定のエスニックグループに焦点をあて、この50年間におけるオーストラリアの移民政策の変化がどう映画産業や映画の中に垣間見られる豪州の社会に反映されているか、ってことをメインとして書こうとしているんだけど、

ダメだね、
私的感情が邪魔をする。
どうしても、いやはや、どうしても客観的になれない。
コンチキショ。
下手に、本に載っていない情報やなんやらの知識がちょこっとあるから、どうしても公平なジャッジが下せない。
それがとっても悔しくて、歯がゆくて。
色々と調べものをしている内に、どんどん脱線していき、
書かなくちゃいけない文字数は、相も変わらず、あと2000ワード。

ひょんなことから、繋がって、最近ちょくちょく連絡を取る様になった知人と遊んでいた今日、たまたま見た映画には監督による舞台挨拶なんてものがついていて、司会者が英語で会を進めていたんだけど、
その場から出てきて、知人が一言
「司会者がものすごい高校生的な英語だった」

この、コンチキショ、め。

話せる、と、使える、は全然違う。
話せなくても、ものすごい英語論文を書く人を私は知っている
逆に、
コミュニケーション能力は非常に長けているにも関わらず、中学生レベルの作文しか書けない人もいる。

誰かに昔いわれたことがある。
語学は、ある一定レベルまで到達すると、コミュニケーションが取れるようになったことで、そこで満足してしまう。
あとは、努力のみ、なんだ、って。

私は今、こうやって英語論文を書いているわけなんだけど、
改めて思うことは、
英語勉強しなくちゃな、ということ。

thesaurus駆使して、
変に、回りくどい言い回しなんか使ったりして、
かしこまった文章を書こうと努力しているんだけど、
読み返してみると、一文が5行くらいに渡っていたりして、
ちぐはぐ。

あー、もう、悔しい。

まぁ、今この場で、悔しい悔しい、と言っても、何も生まれてこないし、私の論文が終わるわけでもない、
とわかっていながらも、
どうしても、無駄にここにツラツラと書いてしまっている。

人はそれを、procrastinationと呼ぶ。

うーん。。
2008.02.11(21:11)|語学コメント(0)トラックバック(0)TOP↑
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
プロフィール

snoms

Author:snoms
26歳(♀)

小六~高校:約7年弱、南半球オーストラリアで暮らし、
大学:四ツ谷にある大学で学び、
「東京」の大学の大学院で、ラテンアメリカの経済で修士修了。
現在、東京のど真ん中で、日本の貿易の活性化に努める日々。

毎日が
最高に刺激的で、
最高に楽しい。

旅が大好きだけど、日本も大好き。
写真も大好きだし、読書も大好き。

「人」が大好きなんだ。
人との繋がりを大切に、そんな毎日。

月別アーカイブ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリー
最近のコメント
QRコード
QRコード
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
日記
38337位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
会社員・OL
6715位
アクセスランキングを見る>>
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。